Online slovníky

wrong 'un

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
wrong adj	(incorrect)	chybný příd
		nesprávný příd
	That's the wrong answer.
	You have the wrong man!
	To je chybná odpověď.
	Máte nesprávnou osobu.
wrong adj	(person: mistaken, in error)	na omylu předl + m
	If you think I'm going to change my mind, you're wrong!
	Pokud si myslíš, že změním názor, tak jsi na omylu!
wrong adj	(immoral) (morálně)	špatný příd
	Most people feel that stealing is wrong.
	Většina lidí cítí, že krádež je špatná.
wrong adj	(unjust)	nespravedlivý příd
		nepatřičný příd
	The punishment he received was wrong.
	Jeho trest byl nespravedlivý.
wrong adj	(amiss)	v nepořádku předl + m
	You're so quiet today; I can tell something is wrong.
	Dnes jsi velmi potichu. Je mi jasné, že je něco v nepořádku.
wrong adj	(false)	špatný příd
		chybný, nepravdivý příd
	You are not being truthful. Stop giving me the wrong information.
	Nemáte pravdu. Přestaňte mi dávat nepravdivé informace.
wrong adj	(improper)	nevhodný, nepatřičný příd
	Do not say the wrong thing.
	Neříkejte nic nevhodného.
wrong adj	(unsuitable)	nevhodný, nevyhovující příd
	Her parents feel that her boyfriend is wrong for her.
	Její rodiče mají pocit, že její přítel je pro ni nevhodný.
wrong adj	(inopportune)	nevhodný, nepatřičný příd
	It was the wrong moment to interrupt.
	Byla to nevhodná chvíle pro vyrušení.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
wrong adv	US, informal (unfairly) (nečestně)	nesprávně, nespravedlivě přísl
	The court treated him wrong. He is not that bad.
	Soud s ním jednal nesprávně (or: nespravedlivě). Není tak špatný.
wrong adv	US, informal (immorally)	necudně, nemravně přísl
	She behaves wrong. She should have more respect for herself.
wrong adv	colloquial (incorrectly)	špatně, nesprávně, chybně přísl
	You have spelt that word wrong.
	To slovo jsi hláskoval špatně (or: nesprávně, or: chybně).
wrong n	(evil)	zlo s
	I know the difference between right and wrong.
wrong n	(injustice)	nespravedlnost, křivda ž
	The lawyer wants to right a wrong.
wrong n	literary, often plural (error)	křivda ž
		pochybení s
	I fear I have done you a serious wrong.
wrong n	(bad deed)	špatný skutek příd + m
	(neformální)	průšvih m
	The boy has done wrong.
wrong [sb]⇒ vtr	(harm, do wrong to)	poškodit dok
		způsobit škodu dok + ž
		ublížit dok
	The thief sought forgiveness from the people he had wronged.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
do wrong vtr + n	(commit a crime)	spáchat trestný čin dok, fráze
do wrong vtr + n	(commit a sin)	spáchat hřích dok + m
		zhřešit dok
do [sb] wrong vtr + n	informal (betray, harm)	zradit dok
		ublížit dok
	Frankie and Johnny were lovers, but he was doing her wrong with Nellie Bly.
get [sth] wrong vtr + adj	(be mistaken about [sth])	zmýlit se dok
		udělat chybu dok + ž
		pokazit dok
	If you actually read the instructions, you'll be less likely to get it wrong.
go wrong v expr	(person: fail)	splést se, zmýlit se dok
		chybovat ned
	If you follow the instructions, you can't go wrong.
go wrong v expr	(project, attempt, etc: fail) (projekt apod.)	selhat dok
	(přeneseně: projekt apod.)	ztroskotat dok
	My attempt to apologise to Ruby went wrong when I accidentally trod on her foot.
go wrong v expr	(appliance, device: stop working properly) (přístroj, zařízení apod.)	pokazit se dok
	(přístroj, zařízení apod.)	přestat fungovat dok + ned
	My computer's gone wrong; the screen is completely blue.
in the wrong adj	(mistaken) (v někom)	mýlící se příd
	Jack admitted that he had been in the wrong about Arthur and apologized for not trusting him.
in the wrong adj	(to blame)	nebýt v právu ned, fráze
	Louise was in the wrong when she took Eric's car without his permission.
wrong move n	informal (error)	špatný krok, chybný krok
	Telling me to follow his advice was definitely a wrong move.
	I realize now that buying that new car was a wrong move.
wrong-foot [sb]⇒ vtr	(make [sb] lose balance)	vyvést z rovnováhy dok, fráze
		rozhodit, zaskočit dok
	The tennis player hit a shot across the court that wrong-footed his opponent.
wrong-foot [sb] vtr	figurative (make [sb] appear wrong)	zaskočit dok
	The author wrong-footed critics when his book became a surprise bestseller.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "wrong 'un":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'wrong 'un'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština